Tus raíces, nuestras raíces
Tus raíces, nuestras raíces
Jonathan Skoog nació y creció en Suecia. A sus quince años es alto y de hombros anchos, pero se nota que su contextura no será tan grande como la promedio de los europeos. Su cabello es ensortijado, la piel bronceada y los ojos de un vibrante aguamarina.
Bo Nilsson, con su tez blanca, ojos azul mediodía y cabello encanecido, no puede pasar sino por Europeo, a diferencia de Jonathan que podría confundirse por colombiano… siempre que no hable inglés, sueco y los otros dos idiomas que maneja en la cotidianidad de su país.
Ninguno de los dos había estado antes en Colombia ni en ninguna parte de Latinoamérica, y aún así tienen un vínculo tan fuerte con este país, que decidieron viajar solos para explorar y descubrir una cultura que sienten, hace parte de su identidad.
Durante aproximadamente dos semanas, Bo y Jonathan han conocido los diferentes climas y paisajes de Bogotá, Armenia y Medellín. En ésta última y haciendo uso del Turibús, visitaron sitios típicamente turísticos. Uno que disfrutaron especialmente fue el Metrocable.
“Pero la parte final estaba cerrada”, dice Bo desanimado, y afirma que sí o sí lo intentarán de nuevo antes de viajar de regreso a Europa.
¿La razón de su aventura? Un pequeño paisa que en 1969 habitaba La Casita de Nicolás. David solo hablaba español y lo que conocía del mundo no era más grande que Medellín y su Casita, a la que llegó junto con un hermano, bajo la protección del Muncipio.
Su adopción a los cinco años de edad fue una de las primeras realizadas en Casita por parte de extranjeros, en este caso una pareja de Suecia. Años después de llegar a su nuevo país, David se casaría con la hija de Bo y con ella tendría a Jonathan y sus dos hermanos.
David Skoog con sus padres adoptantes
David Skoog with adoptive parents
En 2018, 39 años después de dicha adopción, Jonathan y su abuelo Bo viajaron por primera vez a Latinoamérica para conocer la cultura de la que proviene David.
Conocían la reputación del país, tristemente no siempre positiva. Para tener una visión más objetiva que las de las series que glorifican a los narcos, decidieron ver documentales que trataban sobre las distintas realidades del país, su presente y su pasado.
Su misión principal en Medellín fue visitar La Casita en la que su padre y yerno vivió algunos de los primeros años de su vida. Admiten que en lo que respecta a la logística para desplazarse de su hotel a la fundación, las cosas probaron ser distintas que en Europa.
“¡El transporte que contratamos nunca llegó!”, dice Bo riendo.
Al llegar fueron recibidos por Pilar Gómez de Tamayo, fundadora y Directora General de Casita. Cumpliendo uno de los principales objetivos de su travesía, compartieron con ella fotos de David, sus padres, hijos, hermanos y demás familia, contándole de su vida y sus logros.
Pilar recuerda al pequeño David, así como la sede de Laureles donde él vivió y donde estuvo Casita por
unos años.
Para Pilar, como para todos los trabajadores y voluntarios de la fundación, saber que los adoptados han tenido una buena vida es causa de inmensa alegría, sobre todo cuando es posible que sus inicios hayan sido difíciles.
“Mi papá debe recordar cosas de su época antes de La Casita de Nicolás, porque no le gusta hablar de eso”, dice Jonathan.
El joven sueco tiene muy claro que es mitad colombiano. Por eso conocer la cultura de la que hace parte le ha resultado apasionante. Sobre todo las principales diferencias que encuentra con su vida en Europa:
“¡Acá se oscurece muy temprano!” dice. “En Suecia, oscurece a eso de las 10 de la noche. Y el comportamiento de la gente aquí es muy distinto, pero me gusta. En Europa la gente es tímida”.
Como parte final del recorrido, visitan las instalaciones de la fundación, saludan a los niños y conocen los espacios que hacen parte de su día a día mientras su situación legal y familiar se resuelve.
A pesar de que viajarán al día siguiente de vuelta a Europa, tienen claro que quieren volver, quizá con otros miembros de la familia.
Aunque antes de iniciar el regreso necesitan ir al Metro Cable, a terminar su tour.
Your roots, our roots
Jonathan Skoog was born and raised in Sweden. At fifteen he is tall and broad-shouldered, but it’s noticeable that his frame will never be as large as the average European. His hair is curly, skin tanned and his eyes are a vibrant aquamarine.
Bo Nilsson, with his white complexion, blue eyes and snowy hair, can only come across as European, unlike Jonathan who could be mistaken for Colombian … as long as he does not speak English, Swedish and the other two languages he uses in his everyday life.
Neither of them had been to Colombia or anywhere in Latin America before, and yet they have such a strong link with the country that they decided to travel alone to explore and discover a culture they feel is, to some extent, part of their identity and their lives.
For about two weeks, Bo and Jonathan have visited the different climates and landscapes of Bogotá, Armenia and Medellín. In the latter and using the Turibus, they visited typically tourist sites. One they especially enjoyed was the Metrocable (Cable Car).
«But the final part was closed,» says Bo discouraged, and is positive they will try again before going back to Europe.
The reason for this adventure? A small Antioquian boy who lived in La Casita de Nicolás in 1969. David only spoke Spanish and what he knew of the world was not bigger than Medellín and his Casita, to which he arrived with a brother, under the protection of the Municipality.
Its adoption when he was five years old, was one of the first carried out in Casita by foreigners, in this particular case, by a couple from Sweden. Years after arriving in his new country, David would marry Bo’s daughter and with her he would have Jonathan and his two brothers.
On 2018, 39 years after the adoption, Jonathan and his grandfather Bo traveled to Latin America for the first time to learn about the culture David comes from.
They knew about reputation of the country, which sadly is not always positive. To have a more objective view than that of the series that glorify druglords, they decided to watch documentaries that deal with the different realities of the country, its present and its past.
Their main mission in Medellín was to visit La Casita in which their father and son-in-law lived some of the first years of his life. They admit that, regarding the basic logistics to move from their hotel to the foundation, things proved to be different than in Europe.
«The transport we hired never arrived!», says Bo laughing.
Upon arrival they were received by Pilar Gómez de Tamayo, founder and General Manager of Casita. Accomplishing one of the main objectives of their journey, they shared with her photos of David, his parents, children, brothers and other relatives, telling her about his life and achievements.
Pilar remembers little David, as well as the Laureles office where he lived and where Casita stood for a
few years.
For Pilar, as for the foundation staff and volunteers, knowing that the adoptees have a good life brings immense joy, especially when their beginnings could have been difficult.
«My dad must remember things from his time before La Casita de Nicolás, because he doesn’t like to talk about it,» says Jonathan.
For the young Swedish is very clear that he is half Colombian. That’s why getting to know the culture is fascinating. Especially with the main differences with his life in Europe:
«Here it gets dark very early!» He says. «In Sweden, it gets dark around 10 pm. And the behavior of the people here is very different, but I like it. In Europe people are shy.»
As a final part of the tour, they visit the facilities, greet the children and see the spaces that are part of their day to day while their legal and family situation is resolved.
Even though the next day they will travel back to Europe, they have decided they want to return,
perhaps with other members of the family.
Of course, before starting their trip back they need to go to Metrocable and finish their tour.
